Snakes on a Blog
Snakes on a French Poster
June 30th, 2006 at 12:31 am

The french poster has been spotted in the wild. The Defamer was kind enough to provide photographic proof (and the french Snakes on a Plane site has a digital copy of the poster itself):

french-snakes.jpg French Snakes on a Plane

Two questions, can someone translate the french tagline at the top of the poster on the right, AND has anyone seen any other foreign language posters?

UPDATE: Also, here’s the official french site: http://www.dsda-lefilm.com/.



7 Comments »

The tagline says, more or less, “Sit down, relax, and enjoy the trip.”

Great to see this!

Comment by dg — June 30, 2006 @ 1:02 am

Or, according to AltaVista’s Babel Fish: “You sit, slacken you and benefit from the voyage.” :D

Comment by Daniel — June 30, 2006 @ 3:20 am

While perusing eBay for all things “SoaP” related, I found this–the heading said “HEBREW Snakes on a Plane poster”, but it looks all English to me–just the date is in European format.

http://tinyurl.com/fcygt

Comment by Armitage112 — June 30, 2006 @ 8:57 am

“Sit down, relax, and enjoy the trip” through the English-to-12-year-old AOLer Translator: SIT DOWN RELAX AND ENJOY TEH TRIP!!!1! OMG WTF

AOLspeak from English to French via Babelfish: REPOSEZ-VOUS VERS LE BAS DÉTENDENT ET APPRÉCIENT TEH TRIP!!!1 ! OMG WTF

And AOLspeak from French to English via Babelfish: REST YOU TO THE BOTTOM SLACKEN AND APPRECIATE TEH TRIP!!!1! OMG WTF

I could try the binary translator? :-)

Comment by Ann — June 30, 2006 @ 11:02 am

Somebody wanna tell “Snakes on MySpace” they’re using the OLD logo??

Comment by Armitage112 — June 30, 2006 @ 11:07 am

It’s an interesting take on the “Sit down. Relax. Enjoy the fright.” tagline being used…

“Sit down. Relax. Enjoy the flight.” would be the closest they’d get.

Comment by Snakes are not Lame — July 1, 2006 @ 1:34 pm

[...] Last week I posted about the French teaser poster. Well it turns out that France apparently got a new poster at the same time we did, and it’s a lot more adventurous than our static American version: [...]

Pingback by Snakes on a Blog » Snakes on a French Poster II — July 7, 2006 @ 8:23 am


Leave a comment

Snakes on a What?
Snakes on a Blog documents my quest to attend the Hollywood premiere of Snakes on a Plane. If I'm really lucky, this blog will do more than just document the quest, it will aid it. Read my first and second pleas.

If you want to learn more about Snakes on a Plane, start at the beginning of January and read up.

Search

 
countdown


Quotes
"See, I will send venomous snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you..."
                 - Jeremiah 8:17

"That's great, it starts with an earthquake, birds and snakes, an aeroplane..."
                 - Michael Stipe, REM

"Enough is enough, I've had it with these snakes."
                 - Samuel L. Jackson